Maintaining the right tyre pressure improves safety, fuel economy, and tyre life. Here's what you need to know.